Démasquer la norme : Le travail de la norme et du désir en thérapie familiale psychanalytique

Résumé Fr En Es

La problématique de la norme comporte un double mouvement à la fois organisateur et désorganisateur des liens familiaux. L’allégeance à une norme devenant tyrannique empêche l’émergence de l’individualité et renvoie à la question du désir au plan individuel et familial. Sous cette forme la norme est comprise comme un refuge et une défense contre les non-dits entre les générations ; elle implique donc une dimension transgénérationnelle, en rapport avec des objets transgénérationnels eux-mêmes tyranniques ; elle protège de la honte et de la culpabilité, en réifiant les désirs. La thérapie familiale psychanalytique permettra de se déprendre du masque de la norme, de transformer un mode de temporalité traumatique et de dégager les positions de désir de chacun dans la famille sans attaquer l’identité familiale.

The problem of the norm contains a double movement, by simultaneously organizing and disorganizing family links. Subjection to a norm that becomes tyrannical prevents the emergence of individuality. The rule refers to the question of desire at the individual and family level. Recourse to the norm appears as a refuge and a defense against the unspoken between generations ; therefore, it implies a transgenerational dimension, in relation to tyrannical transgenerational objects. The work of the norm protects from shame and guilt, by reifying desires. Psychoanalytic family therapy will make it possible to detach from the mask of the norm, transform the mode of traumatic temporality and carry out the positions of desire of each member of the family, without attacking the family identity.

La problemática de la norma contiene un movimiento doble a la vez como organizador y desorganizador de los vínculos familiares. El sometimiento a una norma que se vuelve tiránica impide la emergencia de la individualidad. La norma remite a la cuestión del deseo en el plano individual y familiar. El recurso a la norma aparece como un refugio y una defensa contra lo no-dicho entre las generaciones, pues implica una dimensión transgeneracional, en contacto con objetos transgeneracionales tiránicos. El trabajo de la norma protege de la vergüenza y la culpabilidad, y avala los deseos. La terapia familiar psicoanalítica permitirá desprenderse de la máscara de la norma, transformar el modo de temporalidad traumática y hacer emerger las posiciones de deseo de cada uno en la familia, sin atacar la identidad familiar.