L’article propose l’hypothèse que l’acte criminel serait un élan de survie face à des hallucinations sensorielles. La difficulté des criminels de se reconnaître dans leurs actes serait liée à une sensation de coupure d’avec leur propre corps, à une désorganisation de la senso-rialité, sous le signe de vécus catastrophiques, comme des vécus de pénétration, d’explosion, de mutilation et de démantèlement. La médiation picturale en groupe permet aux patients crimi-nels incarcérés de faire advenir progressivement un sujet par la réactualisation, sous forme de sensations hallucinées, de vécus archaïques qui vont trouver une première figuration dans les formes picturales et par l’appropriation subjective de ces expériences sensorielles catastro-phiques.
Sensoriality and hallucinatory experience in a clinical context of criminality. A “body and painting” group in a prison This article puts forward the hypothesis that the criminal act is an impulse of sur-vival in the face of sensory hallucinations. From this perspective, the difficulty criminals have in recognizing themselves in their acts may be linked to a sensation of being cut off from their own bodies, to a disorganisation of sensoriality owing to catastrophic experiences, such as experiences of penetration, explosion, mutilation and dismantling. Pictorial mediation in a group setting allows incarcerated criminal patients to gradually get in touch with a subject through the reactualization, in the form of hallucinated sensations, of archaic experiences which will be represented for the first time in pictorial forms, and through the subjective appro-priation of these catastrophic sensorial experiences.
Der Artikel unterbreitet die Hypothese, dass der kriminelle Akt einen Drang zum Überleben angesichts sensorischer Halluzinationen darstelle. Die Schwierigkeit von Kriminellen, sich in ihren Akten wiederzuerkennen, stehe in einem Zusammenhang mit der Empfindung, vom eigenen Körper getrennt zu sein, sowie mit einer Desorganisation der Sen-sorialität im Zeichen katastrophaler Erlebnisse, wie das Erleben von Penetration, Explosion, Verstümmelung und Zerstörung. Die Mediation durch das Malen in der Gruppe ermögliche es den inhaftierten kriminellen Patienten, nach und nach einen Bildinhalt entstehen zu lassen, durch eine Re-Aktualisierung von archaischen Erlebnissen, in Form von halluzinierten Sinne-sempfindungen, die in den Bildern eine erste figurative Darstellung erhalten, aber auch durch die subjektive Aneignung dieser katastrophalen sinnlichen Erfahrungen.
El artículo avanza la hipótesis de que el acto criminal es una fuerza de superviven-cia frente a alucinaciones sensoriales. La dificultad de los criminales para reconocerse en sus actos estaría relacionada con una sensación de ruptura con el propio cuerpo, con una desor-ganización de la sensorialidad, marcada por vivencias catastróficas, como vivencias de pene-tración, de explosión, de mutilación y de desmantelamiento. La mediación pictórica grupal permite a los pacientes criminales encarcelados el advenir progresivo del sujeto a través de la reactualización, bajo la forma de sensaciones alucinadas, de vivencias arcaicas que hallarán una primera figuración en las formas pictóricas y por la apropiación subjetiva de dichas expe-riencias sensoriales catastróficas.
L’articolo propone l’ipotesi che l’atto criminale sia uno slancio di sopravvivenza di fronte ad allucinazioni sensoriali. La difficoltà dei criminali a riconoscersi nei loro atti potrebbe essere legata alla sensazione di essere scissi dal proprio corpo, e ad una disorganizzazione della sensorialità, sotto il segno di vissuti catastrofici: vissuti di penetrazione, di esplosione, di mutilazione e di smembramento. La mediazione della pittura in gruppo permette ai pazienti criminali incarcerati di far emergere progressivamente un soggetto attraverso la riattualizzazione, sotto forma di sensazioni allucinate, di vissuti arcaici che vanno a trovare una prima figurazione nelle forme pittoriche e attraverso l’appropriazione soggettiva di queste esperienze sensoriali catastrofiche.
