Une « république des sentiments blessés » ? Censure(s), communautés vulnérables et guerres culturelles en Inde

Fiche du document

Date

2020

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn


Mots-clés

Inde art littérature censure sentiments blessés/offense M. F. Husain Sahmat India art literature censorship hurt feelings M. F. Husain Sahmat


Citer ce document

Laetitia Zecchini, « Une « république des sentiments blessés » ? Censure(s), communautés vulnérables et guerres culturelles en Inde », Communications, ID : 10670/1.20bn73


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En Es

Qu’est-ce que cela signifie, dans le contexte indien, de dire que des mots ou des œuvres blessent ou « font mal » ? Cet article étudie l’enchevêtrement spécifique entre rhétorique de la censure, d’une part, et langage et performance des émotions de l’autre. À travers le cas du peintre M. F. Husain et de la mobilisation du collectif d’artistes Sahmat, il s’agit de comprendre la manière dont la blessure ou la douleur sont utilisées et distribuées dans le champ des discours et des mobilisations en faveur des pratiques de régulation artistique et culturelle, donc de la censure, mais aussi dans le champ des mobilisations et des discours de résistance à celle-ci.

What is the meaning, in the Indian context, of stating that words or works of art injure or “hurt feelings” ? This paper examines the specificity of the entanglement of the rhetoric of censorship with the language and performance of emotions in India today, by looking closely at the discourses mobilized around the controversy surrounding the painter M. F. Husain, and the mobilization of the Delhi-based collective of artists Sahmat. It aims to understand how agency can be derived from injury, and to analyze how “feelings of pain” are used by and distributed across both groups who mobilize in favor of or to counter censorship.

¿ Qué significa, en el contexto indio, decir que las palabras o las obras “duelen” ? Este artículo examina la imbricación específica entre la retórica de censura por un lado y el lenguaje y la manifestación de las emociones por el otro. A través del caso del pintor M. F. Husain y la movilización del colectivo de artistas Sahmat, se trata de comprender la forma en que la herida o el dolor se utilizan y distribuyen en el campo de los discursos y de las movilizaciones a favor de las prácticas de regulación artística y cultural, es decir, a favor de la censura, pero también en el campo de las movilizaciones y los discursos de resistencia a la misma.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en