Entre contrôle et protection : ce que les technologies de l’information et de la communication font au camp de réfugiés

Abstract En Es Fr

In a refugees camp, communication between aid operators and refugees remains a rather understudied field. New technologies are remodeling the stakes rooted in information concerning the response and the production of humanitarian knowledge, which reinforces the control over bodies and minds. At the same time, they are promoted as a tool to open up this enclosed space to the world.

Dentro de un campo de refugiados, la comunicación entre los operadores de asistencia humanitaria y los refugiados es un terreno que sigue sin explorar. Las nuevas tecnologías están remodelando los retos de la información en la respuesta y la producción de saberes humanitarios, fortaleciendo un control de los cuerpos y de las mentes, mientras que están promovidas como un medio de apertura al mundo para este espacio cerrado.

Dans un camp de réfugiés, la communication entre les opérateurs de l’aide et les réfugiés reste un territoire peu exploré. Les nouvelles technologies viennent remodeler les enjeux de l’information dans la réponse et la production de savoirs humanitaires, renforçant un contrôle des corps et des esprits, tout en étant promues comme un moyen d’ouverture au monde de cet espace clos.