« Venez comme vous êtes à l’islam tel qu’il est » : Individualisme religieux et travail de conversion dans une organisation musulmane américaine

Résumé Fr En

À partir d’entretiens avec des personnes converties à l’islam et d’observations ethnographiques dans une organisation musulmane américaine, cet article interroge la prévalence du registre discursif de l’individualisme religieux dans les récits de conversion. Il cherche à mettre en perspective ces récits en repérant la manière dont des organisations religieuses continuent de façonner durablement les croyances et les pratiques. Dans l’association étudiée, qui touche principalement les fractions aisées et éduquées de la population musulmane, le travail de conversion ainsi mené tire son efficacité de son euphémisation. Ce travail de conversion est aussi un travail de distinction qui traduit des préférences de classe et vise à se démarquer d’autres interprétations de l’islam.

Relying on in-depth interviews with Muslim converts and ethnographic observations in an American Muslim organization, this article critically examines the discursive centrality of religious individualism in conversion stories. It seeks to complicate these discourses by identifying the modalities through which religious organizations continue to shape beliefs and practices. In the organization under study, which caters primarily to the well-to-do and educated sections of the American Muslim population, the work of conversion draws its effectiveness from the fact that it is euphemized. Such work of conversion is also a work of distinction that reflects class preferences and enables boundary making with other interpretations of Islam.