Le traité d’Aix-la-Chapelle : promesse de convergence pour couple divisé

Résumé Fr En

Le traité d’Aix-la-Chapelle, sous de multiples engagements, dissimule nombre de désaccords : sur la défense, l’avenir de l’Union européenne, les politiques économiques, les rapports avec la Russie… La campagne pour les élections européennes a d’ailleurs éclairé ces divergences. L’ensemble franco-allemand a néanmoins réussi à préserver une étonnante capacité de compromis : c’est sur cette capacité que s’appuie sa durabilité, au-delà d’un traité qui pourrait ne pas remplir ses promesses.

The numerous commitments made in the Aachen Treaty concealed a wide range of disagreements over defense, the future of the European Union, economic policies, relations with Russia, and so on. The European election campaigns made these differences clear. Nonetheless, France and Germany have maintained a remarkable capacity for compromise. Beyond a treaty that may not fulfill its promises, it is this capacity that provides a foundation for the sustainability of their accord.