Expériences de réinstallation des réfugiés syriens à Gatineau au Québec

Résumé Fr En Es

Le Québec a accueilli un nombre important de réfugiés syriens depuis 2015. Ces derniers ont été réinstallés grâce au parrainage de l’État et du secteur privé, deux types de parrainage comportant des modes d’accompagnement qui leur sont propres. Alors que les réfugiés parrainés par le secteur privé rejoignent leur parrain là où ils résident, ceux parrainés par l’État sont largement réinstallés hors des grands centres en vertu d’une politique de régionalisation de l’immigration. Nous étudions le cas d’une ville de taille petite, Gatineau, en mettant en lumière le rôle du contexte local dans les expériences d’établissement des réfugiés parrainés par l’État et le secteur privé en lien avec l’apprentissage de la langue et l’intégration en emploi.

Quebec resettled a significant number of Syrian refugees since 2015 through state and private sector sponsorship, two types of refugee sponsorship each of which provides distinct forms of support. While privately sponsored refugees join their sponsor where they reside, those who are state sponsored are largely resettled outside of large urban centers under a policy of regionalization of immigration. We examine the case of a small city, Gatineau, highlighting the role of the local context in the resettlement experiences of government and private-sector sponsored refugees in relation to language training and job integration.

Quebec ha acogido a un número significativo de refugiados sirios desde 2015. Han sido reasentados mediante el patrocinio del sector estatal y privado, dos tipos de patrocinio con sus propios modos de apoyo. Mientras que los refugiados patrocinados de manera privada se unen a su patrocinador donde residen, los patrocinados por el estado son reasentados en gran parte de los principales centros bajo una política de regionalización de la inmigración. Estudiamos el caso de una pequeña, Gatineau, destacando el papel del contexto local en las experiencias de asentamiento de refugiados patrocinados por el estado y el sector privado en relación con el aprendizaje de idiomas e integración en el empleo.