Qui veut faire l'ange, fait la bête

Résumé Fr En

Nos attentes de perfection s’expriment actuellement sous les deux modes du désir de contrôle de l’action et de ses conséquences d’une part, et sous celui du désir de transparence d’autre part. Ces deux désirs sont assortis d’un moralisme croissant qui dessert si l’on y regarde bien ses propres objectifs de justice. Il convient sans doute de réapprendre le sens de la « neutralité » axiologique grecque pour que le sens de la mesure nous réapprenne le sens de se risquer.

“Humans cannot be angels, but fallen ones”People nowadays wait for perfection – e.g. full control and transparency of action and results. Morality is highly affected by these expectations, which may contradict its very expectations. It is worth re-learning about the ancient Greek “neutrality“ in order to taste again the meaning of temperance and the related sense of risk.