Circulations, connexions et espaces transnationaux

Résumé Fr En

Ce point critique revient sur divers ouvrages qui se déploient tous dans « l’entre monde » des circulations, échanges, réappropriations. Les ouvrages concernés se focalisent sur l’espace atlantique, et sur des secteurs bien précis qui n’épuisent pas les formes multiples de ces circulations. Mais ils contribuent, dans leur domaine, à la reconstitution de la morphologie et du fonctionnement de cet espace entre, au-dessus ou en deçà des États-nations. De leur lecture croisée se dégagent quelques enseignements pour qui s’intéresse à cet espace transnational qui s’autonomise chaotiquement au xxe siècle. Un travail qui peut contribuer, non sans risque, à historiciser les phénomènes enveloppés sous le terme de globalisation.

This review takes a critical look at several works devoted to the “inter-world” of circulation, exchange and reappropriation. The works concerned focus on the Atlantic and on very specific areas that by no means exhaust the multiple forms of circulation. Yet they all contribute, each in its own field, to reconstructing the morphology and workings of this area between, above and this side of nation-states. A number of lessons can be gleaned from their comparative reading for anyone interested in this trans-national area that chaotically achieved its autonomy in the 20th century. While not with its risks, it is an approach that can help historicise the phenomena enveloped in the term “globalisation”.