Quels points de vue sur les espaces partagés entre humains et animaux sauvages ?

Résumé Fr En Es

La méthodologie de l’observation est analysée au regard de sa mise en œuvre et du type de données qu’elle permet de collecter dans le cadre d’études sur les espaces partagés entre humains et animaux sauvages. Avec le soutien financier de la Zone atelier Alpes, membre de lter France, des recherches sont menées depuis plusieurs années au sein de la Réserve nationale de chasse et de faune sauvage du massif des Bauges pour comprendre et mesurer les interactions entre les usagers de cet espace protégé et la faune de montagne. Ces recherches mobilisent une diversité d’observations : observation directe, indirecte et participante. La méthodologie de l’observation recoupe ainsi une multiplicité de pratiques, de techniques et de postures qui sont ici explicitées et comparées. L’article montre que ces différents protocoles d’observation sont complémentaires et permettent d’acquérir des données qualitatives et quantitatives en vue d’une meilleure connaissance des espaces partagés entre humains et animaux sauvages.

What Points of View on Shared Spaces between Humans and Wild Animals?This article deals with the ways observation methodology is developed to study spaces of human-animal interaction. With the financial support of Zone Atelier Alpes, a member of lter France, for several years researchers have been studying inside the Bauges National Game Reserve in order to understand the interactions between reserve users and mountain wildlife, and to measure the impacts of these interactions. This research employs different observation techniques, including direct, participant and indirect observation. Observation methodology combines a multiplicity of different practices, techniques and positions in the field, all of which are questioned and explained in this paper in order to show their strengths and weaknesses, their limits, and the considered solutions. The article demonstrates how different protocols complement one another, bringing some qualitative and quantitative data to have a better understanding about the shared spaces of humans and animals.

La metodología de la observación se analiza desde el punto de vista de su aplicación y del tipo de datos que permite reunir en el marco de los estudios sobre los espacios compartidos entre humanos y animales salvajes. Desde hace varios años, con el apoyo financiero de la Zone atelier Alpes, miembro del lter Francia, se están llevando a cabo investigaciones en la Reserva nacional de caza y fauna silvestre del macizo de los Bauges para comprender y medir las interacciones entre los usuarios de este espacio protegido y la fauna de montaña. Estas investigaciones se desarrollan a partir de una variedad de observaciones : observación directa, indirecta y participante. La metodología de la observación integra así una multiplicidad de prácticas, técnicas y posturas que aquí se hacen explícitas y se comparan. El artículo muestra que estos diferentes protocolos de observación son complementarios y permiten obtener datos cualitativos y cuantitativos para un mejor conocimiento de los espacios compartidos entre los humanos y los animales salvajes.