Modalités relationnelles au sein du couple âgé à l’épreuve de la maladie d’Alzheimer

Résumé Fr En

Les personnes âgées en couple sont encore le plus souvent à l’heure actuelle porteuses d’une longue vie commune où elles ont élaboré ensemble les pertes liées au vieillissement. L’atteinte de l’une d’entre elles par la maladie d’Alzheimer modifie progressivement et profondément les relations au sein du couple. L’accroissement des difficultés rencontrées rend nécessaire l’intervention de professionnels. Leur grille de lecture en termes d’aidant naturel et de personne dépendante ainsi que leurs propositions d’interventions se heurtent souvent à une grande réticence. En effet, la majoration des troubles entraîne un rapprochement quasi fusionnel des deux conjoints. La prise en compte de ces modalités relationnelles devrait permettre d’aménager ces interventions.

Elderly people living in couples and having shared a long life together develop ways of coping with the losses attached to ageing. When one of them becomes affected by Alzheimer’s disease, this gradually but profoundly alters the relations within the couple. As their difficulties become compounded, the intervention of professionals becomes a necessity. Their way of interpreting matters in terms of natural caregiver and dependent person, as also their proposals for intervention, run into considerable reticence. Indeed, the worsening situation leads to a quasi-fusional rapprochement between the spouses. Due consideration for such relational conditions should allow for caregiver interventions to be better orchestrated.