« Le Je en migration » temporalités des parcours et nouvelles rhétoriques du sujet

Résumé Fr En

Dans l’espace-temps contemporain, les parcours de vie sont caractérisés par des temporalités nouvelles, discontinues, susceptibles d’engager des transformations dans les modes d’expression de soi. À partir d’une recherche en cours sur les femmes migrantes originaires d’Afrique du Nord et d’Afrique subsaharienne, nous proposons d’analyser comment les temporalités contemporaines marquent les formes du récit de soi et se traduisent par l’émergence de nouvelles rhétoriques du sujet. Les récits biographiques de migration mettent en œuvre un processus de réorganisation de l’expérience temporelle qui inscrit la discontinuité dans les biographies individuelles. Dans le contexte précaire et transitoire de la migration, la narration de soi ouvre au sujet un espace possible d’affirmation et de cohérence, où les fractures du temps vécu sont reconfigurées comme autant d’étapes d’apprentissage et de transformation de soi.

In the contemporary space-time continuum, life paths are characterized by new and discontinuous temporalities, capable of creating a transformation of means of self- expression. Based on ongoing research on migrant African and Northern African women, we propose to analyze the way contemporary temporalities influence types of self narratives and translate into the new rhetorics of the subject. Migration biographical narratives express a process of temporal experience’s reorganisation which makes discontinuity a part of individual biographies. In the precarious and transitional context of migration, self narratives create for the subject a possible place for assertion and self coherence, where the temporal ruptures of life are experiences as steps into learning and self- transformation.