Pour une santé globale plus équitable : Bill Gates versus OMS

Résumé Fr En

Naguère préoccupations nationales et internationales, les questions de santé se posent désormais de plus en plus au niveau mondial. Les instances censées exercer une domination sur la santé globale, comme l’Organisation mondiale de la santé, doivent composer avec de nouveaux acteurs qui offrent de précieuses perspectives financières mais agissent aussi indépendamment des autorités régulatrices, et parfois même moins en référence aux besoins essentiels des populations que par réalisme géopolitico-économique, face au double danger d’un monde inégal et connecté. Dans ce contexte, les produits de santé fournissent une démonstration particulièrement édifiante des avantages attendus mais aussi des risques encourus par les populations du monde face au processus de mondialisation.

For more profitable global healthFormerly national and international concerns, health issues are now becoming an increasingly global topic. The bodies supposed to exercise control over world health, such as the World Health Organization, have to deal with new actors offering valuable financial perspectives but operating independently of the regulatory authorities, and sometimes with even less reference to the basic needs of the populations who, through geopolitical economic realism, face a double danger of an unequal and connected world. In this context, health products provide a particularly insightful look into not only the expected advantages, but also the risk the globalization process poses to populations worldwide.