Comment peut-on envisager la présentation d’un film considéré jusqu’alors comme perdu, dont les seuls éléments subsistants sont de courts fragments de pellicule et des éléments non filmiques ? Cet article propose de revenir sur les différentes étapes de reconstruction du film Âmes de Fous de Germaine Dulac et d’en théoriser une piste de valorisation. L’identification des fragments, la reconstruction d’une trame narrative s’appuyant sur l’analyse de documents d’époque et la présentation du résultat de cette recherche au public sont les différents aspects discutés ici. Cet article revient par ailleurs sur la recherche historiographique effectuée en amont de la reconstruction et tente de replacer ce film dans le contexte de l’œuvre de Germaine Dulac.
How can we approach the presentation of a film, long considered lost, of which only short film fragments and non-film documents have survived? Through the case study of the rediscovery of a few sequences of Âmes de Fous by Germaine Dulac, this paper addresses the various stages of the film’s reconstruction and a proposal for its presentation. The identification of the film, the reconstruction of its narrative based on the analysis of original documents, and the potential presentation of the film to an audience will form the structure of this study. Furthermore, the historiographic research made ahead of the reconstruction will be presented as well as an attempt to contextualize Âmes de Fous in Germaine Dulac’s filmography as a whole.
Come pensare la presentazione di un film considerato perduto e del quale sopravvivono soltanto brevi frammenti di pellicola, oltre a elementi non filmici? Questo studio torna sulle diverse tappe della ricostruzione del film Âmes de Fous di Germaine Dulac, per ipotizzarne una strategia di valorizzazione, discutendo l’identificazione dei frammenti, la ricostruzione di una trama narrativa fondata sull’analisi di documenti d’epoca e la presentazione al pubblico dei risultati della ricerca. Inoltre, l’articolo torna sulla ricerca storiografica effettuata a monte della ricostruzione, nel tentativo di situare il film nel contesto dell’opera di Dulac.
