International. Articulation entre modes d’accueil des jeunes enfants et congés parentaux : un facteur d’inégalité dans la prise en charge des enfants

Résumé Fr En

Le niveau des inégalités sociales d’accès aux modes d’accueil des jeunes enfants est très variable selon les pays. L’article analyse le rôle de l’articulation entre modes d’accueil et congés parentaux dans l’explication de ces inégalités, en comparant la Suède et l’Allemagne à la France. Il montre qu’un schéma laissant le choix entre accueil externe et congés parentaux dès le plus jeune âge de l’enfant à l’instar de la France s’avère plus inégalitaire qu’un schéma dans lequel ces modes de prise en charge se succèdent pour tous les enfants comme en Suède et en Allemagne.

The level of social inequality in accessing early years childcare options varies a great deal between countries. This article analyses how these inequalities can be explained by the interaction between childcare options and parental leave, by comparing the situation in France with those of Sweden and Germany. It demonstrates that a system offering a choice between external childcare and parental leave from the child’s earliest days, as in France, results in greater inequality than one in which these childcare options follow one after the other for all children, as in Sweden and Germany.