Dans notre pro~fession d’infirmier nous sommes amenés à recevoir les usagers et leurs proches en entretien. Un entretien dialogué et compréhensif, individuel ou collectif, joue un rôle déterminant dans la construction de l’alliance thérapeutique et l’élaboration du projet de soins. Pour cela, nous nous intéressons autant à la connaissance de la personne qu’aux éléments pathologiques. Nous recherchons les compétences et les ressources du patient, de sa famille et de son univers social. En effet, reconnaître les problèmes, les symptômes et faire un diagnostic sont loin d’être suffisants pour aider une personne. Il s’agit pour l’infirmier, de déplacer son attention pour repérer les moments même brefs au cours desquels le patient a pu faire en sorte d’aller bien ou d’aller mieux. Nous souhaitons partager avec vous notre expérience positive de l’utilisation de cet outil qui a exigé que nous revoyions théories et pratiques pour y intégrer un apport systémique.
Nurse interview in mental health, patient’s resources and skills.In our profession, we are often called upon as nurses to conduct interviews of patients and their families. An individual or collec~tive interview that is flexible and based on dialogue, plays a decisive role in constructing a therapeutic alliance and developing a healing project. This is why we are as much interested in knowing the person as in knowing the pathological elements. We are looking for the aptitudes and resources of the patient, his or her family and social environment. Indeed, recognizing problems and symptoms and making a diagnosis are far from sufficient for helping someone. The nurse needs to look elsewhere to recognize those however brief moments when the patient was able to manage to feel better or worse. We should like to share with you our very positive experience using this tool, which required us to revise our theories and practices in order to integrate a systemic apport.
La conversación enfermera en salud mental, recurso y competencia del paciente.En nuestra profesión de enfermero, recibemos los usuarios y sus acercanos por reuniones. Una conversación com~prensiva e forma de dialogo, individual o colectiva desempeña un papel determinante para construir la alianza terapeútica y elaborar el proyecto de curas. Para eso, nos interesamos a conscer a la persona, como a los elementos de su patología. Estamos en busca de la competencias y recursos del paciente, de su fami~lia y de su esfera social. En efecto, reconocer los problemas, síntomas y elaborar un diagnóstico, es mucho de ser suficiente para ayudar una persona. Debe desplazar su atención el enfermero para situar los momentos, aun que sean bre~ves, durante los cuales era bien o mejor. Deseamos compartir con vosotros nuestra experiencìa muy positiva al utilizaresta herramienta cual requirí para nos otros que re-examinarros teorías y prácticas a fin de integrar en el, una contribución sistémica.
