2024
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/
Claude Rétat, « Anarchist memoirs : about texts and their stories... », HALSHS : archive ouverte en Sciences de l’Homme et de la Société, ID : 10670/1.36782e...
Plusieurs éditions nouvelles de mémoires anarchistes de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle, en particulier féminins, ont été publiées ces dernières années, dont un bon nombre révélaient, sur des figures majeures, des textes nouveaux, inédits ou disparus, redessinant les connaissances et les approches. Pour les mémoires de Vera Figner il s'agit d'une reprise (mais d'un texte devenu difficile d'accès): elle sonne l'alerte sur ce corpus qui reste peu traduit en France. Dans le cas des mémoires de Louise Michel, Emma Goldmann, Alexandre Bergman et Victor Serge (traducteur en 1930 de Vera Figner dans un contexte spécifique), il s'agit d'éditions critiques ou scientifiques, et de traductions nouvelles ou complètes. Flash sur ces textes retrouvés, qui font revivre sous nos yeux des engagements et des écritures complexes.