4 mars 2020
Connaissance Hellénique, « Henri Tonnet : le grec moderne est du grec ancien évolué ! », Connaissance hellénique, ID : 10670/1.3gym2s
► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article deux. Le grec moderne ressemble-t-il au grec ancien ? Yannis Psycharis, portrait (wikicommons) « Le grec moderne ressemble-t-il au grec ancien ? » Cette question m'était souvent posée au début de ma carrière de néo-helléniste. À cette époque, beaucoup de gens avaient des notions de grec ancien et l'on en voyait certains « se mettre au grec moderne », prenant ainsi le risque, croyait-on, de « gâter leur grec ancien ». Le temps a passé et les helléniste...