La société civile : coopération avec l’État ou site de rébellion ?

Résumé Fr En

L’émergence de la société civile organisée en début de la décennie 1990 et son renforcement sous les deux mandats du président Khatami (1997-2005) ont posé la question de remodelage des institutions politiques iraniennes. Les restrictions imposées sous Ahmadinejad (2005-2013) et la répression du Mouvement vert de 2009 ont cependant conduit la société civile à opter pour la modération tout en réitérant ses aspirations aux changements, d’où l’élection du président Hassan Rohani en juin 2013 et la victoire des modérés à l’occasion des législatives de février 2016.

The emergence of organized civil society in the early 1990s and its reinforcement during President Khatami’s two terms raised the question of remodelling the Iranian political institutions. Restrictions imposed under Ahmadinejad and repression of the 2009 Green Movement have however led civil society to opt for moderation while reiterating its yearning for change, hence the election of President Rouhani three years ago and the victory of the moderates in the last parliamentary ballot.