14 juin 2019
Anne Cavé, « LA BIBLE D’ALEXANDRIE, Le Cantique des cantiques, volume 19 », La Bible d'Alexandrie, ID : 10670/1.3xh5w7
Traduction et annotation par Jean-Marie Auwers Éditions du Cerf, 2019 La grande majorité des exégètes lisent le Cantique des cantiques comme un poème d’amour entre un homme et une femme, alors que la tradition juive y voit une célébration des noces mystiques du Dieu d’Israël avec son peuple. Quel sens le poème avait-il pour le traducteur qui, sans doute au 1er siècle de notre ère, a fait passer en langue grecque ce fiévreux poème d’amour ? Telle est la question qui sous-tend cette étude d...