Pour une transition écologique : des expériences qui conduisent à des communs

Résumé Fr En

La question écologique invite à une démarche éthique, relative à la transformation de nos modèles économiques et de nos modes de vie, de façon à assurer les conditions d’un monde vivable pour les plus vulnérables et les générations futures. Comment relier la référence au bien commun qu’est la préservation de la planète Terre, tout en honorant la diversité des conceptions du bien-vivre ? Le présent article étudie si et comment des expériences, telle celle du Campus de la Transition, créent les conditions de l’avènement d’une justice des communs susceptible d’être réitérée dans d’autres contextes. La notion d’expérience permet de s’interroger à la fois sur ce que nous reconnaissons comme obligations universelles et parfaites, c’est-à-dire le niveau de justice élémentaire que nous voulons cultiver dans des territoires, et sur le travail collectif nécessaire relatif à des vertus individuelles et collectives pour le faire advenir durablement dans diverses cultures.

For an ecological transition: experiences that lead to commonsThe question of ecology calls for an ethical approach, relating to the transformation of our economic models and lifestyles, in order to ensure the conditions necessary for a liveable world for the most vulnerable and for future generations. How can we establish a vital link between the common good and the preservation of the planet while honouring the diversity of conceptions of the good life? This article considers whether and how experiences such as that of the Campus of the Transition create the conditions needed for a justice of commons ( justice des communs) that can be reaffirmed in other contexts. The notion of experience makes it possible to reflect upon what we recognise as universal and perfect obligations, i.e. the level of basic justice that we wish to foster in particular places, as well as the necessary collective work that must be done regarding individual and common virtues to ensure that they flourish durably in diverse cultures.