Considérée autrefois comme un mal nécessaire, la documentation technique est désormais un enjeu stratégique pour différents acteurs et services de l’entreprise (ingénierie, formation, marketing, etc.)1. Ce dossier vient opportunément y souligner son rôle dans la croissance et l’organisation des entreprises. Après une première partie consacrée aux fondamentaux, l’accent est mis sur les normes et standards qui occupent une place essentielle dans le management de la documentation. Un panorama des carrières, des compétences et des formations dans ce domaine d’avenir complète utilement ces deux aspects.
Technical documentation : strategic stakes for companies Formerly considered a necessary evil, technical documentation has become a strategic investment for a variety of company staff and services (such as engineering, training, marketing, etc.). Our timely dossier emphasizes its role in company growth and organization. Following the first section dedicated to basics, we emphasize the norms and standards that occupy an essential place in managing such documentation. We conclude with a panorama of careers, skills and training in this up and coming field.
Die technische Dokumentation, früher als nötiges Übel angesehen, ist jetzt eine strategische Herausforderung für unterschiedliche Akteure und Dienste im Unternehmen (Ingenieur, Ausbildung, Marketing, etc.). Dieses Dossier unterstreicht zur rechten Zeit ihre Rolle im Wachstum und der Organisation von Unternehmen. Nach einem ersten Abschnitt über die Grundlagen wird das Hauptaugenmerk auf die Normen und Standards gerichtet, die einen zentralen Platz im Management der Dokumentation einnehmen. Ein Überblick der Stellenangebote, Kompetenzen und Ausbildungsangeboten in diesem zukunftsträchtigen Feld rundet das Bild dieser zwei Abschnitte ab.
Considerado antaño como un mal necesario, la documentación técnica supone a partir de ahora reto estratégico para los distintos actores y servicios de la empresa (ingeniería, formación, marketing, etc.). Este dosier viene a subrayar oportunamente un rol en el desarrollo y la organización de las empresas. Tras una primera parte dedicada a los aspectos fundamentales, se hace hincapié en las normas y estándares que ocupan un lugar esencial en la gestión de la documentación. El panorama de las carreras, las competencias y la formación en este ámbito completa deforma útil estos dos enfoques.
