L’objectif de ce travail est d’analyser le risque en tant qu’objet social et de mettre en évidence le fait qu’il peut être différemment perçu selon l’environnement social, qu’il soit culturel ou contextualisé, via les filières de formation (économique ou humaniste). Une approche pluri méthodologique est employée, de l’analyse des comportements de réponses en fonction de groupes nationaux et de la température informationnelle du discours spontanément produit, en passant par l’examen attentif de la structure représentationnelle à travers l’analyse multidimensionnelle des données lexicales (ALCESTE), le tout placé dans une perspective comparative. Les résultats confirment l’existence d’un discours socialement élaboré et partagé de l’objet social risque, dont la structure varie selon le contexte d’expression. La discussion met en perspective ces résultats avec des applications et notamment le rôle que pourraient jouer la connaissance sociale du risque dans l’analyse des situations risquées, l’adoption des conduites préventives ou encore dans la prise de risques.
Risk and social construction : A cross-cultural approachThe aim of this paper is to analyze risk as social object, as well as to highlight the fact that risk may be perceived differently, depending on the social environment, be it cultural or contextualized during education (economic or humanist). A multi methodology was used : the analysis of response behaviors along with cultural groups, the study informational temperature of spontaneous evocations, an attentive examination of the representational structure, through multidimensional analysis of textual data (Alceste), all placed into a cross-cultural view. Results confirm the existence of a social discourse shaped and shared about the risk as a social object. Its structure varies according to the context of expression. Discussion puts into perspective these results with applications, including the potential role of social knowledge in analysis of risky situations, the adoption of preventive behavior or risk taking.
Das Ziel dieser Arbeit ist es, das soziale Wissen um Risiko zu analysieren, als auch herauszuarbeiten, dass Risiko unterschiedlich wahrgenommen werden kann, je nach dem, in welchem sozialen Umfeld man sich befindet, sei es kulturell oder kontextbezogen zu umschreiben. Größere Datensätze wurden erhoben (829 Teilnehmer) und ein multi-methodischer Ansatz wurde verwendet : ausgehend von der Analyse der „Température informationnelle“bei spontan produzierten Diskursen bis hin zu einer sorgfältigen Prüfung der Repräsentationsstruktur mit Hilfe unterschiedlicher Techniken, ferner unter Bezugnahme auf eine interkulturelle, franko-rumänische Sichtweise. Die Ergebnisse bestätigen die Existenz einer sozialen Repräsentation von Risiko. Die Struktur der sozialen Repräsentation von Risiko variiert je nach kulturellem Kontext. Die Diskussion versucht diese Ergebnisse mit den Theorien der Analyse von Entscheidungen unter der Bedingung der Unsicherheit zu beleuchten.
El objetivo del presente trabajo es de analizar el conocimiento social del riesgo y de poner en evidencia el hecho que el riesgo puede ser percibido diferentemente según el medio social, cultural o contextualizado, a través de las filiares de formación. A partir de un número importante de datos (829 participantes), un enfoque pluri-metodológico fue empleado, desde análisis de la temperatura informacional del discurso espontáneamente producido, pasando por el examen atento de la estructura representacional a través de diversas técnicas, todo esto situado en una perspectiva intercultural franco-rumana. Los resultados van en el sentido de la hipótesis de la existencia de una representación social del riesgo en donde la estructura varia según el contexto cultural de expresión. La discusión pone en perspectiva estos resultados con las teorías de análisis de la decisión en situación de incertitud.
Il lavoro si propone di analizzare la conoscenza sociale del rischio e di mettere in evidenza il fatto che il rischio può essere percepito in modo diverso a seconda dell’ambiente sociale, sia esso culturale o contestualizzato, per il tramite dei percorsi di formazione. Sulla base di un alto numero di dati (829 partecipanti), si è impiegato un approccio multimetodologico, basato sull’analisi della temperatura informativa del discorso spontaneo, passando poi per un esame attento della struttura rappresentazionale tramite diverse tecniche, inserendo il tutto in una prospettiva interculturale franco-rumena. I risultati confermano il senso dell’ipotesi dell’esistenza di una rappresentazione sociale del rischio la cui struttura varia a seconda del contesto culturale di espressione. La discussione inquadra tali risultati nella prospettiva delle teorie di analisi delle decisioni prese in situazioni di incertezza.
El objetivo del presente trabajo es de analizar el conocimiento social del riesgo y de poner en evidencia el hecho que el riesgo puede ser percibido diferentemente según el medio social, cultural o contextualizado, a través de las filiares de formación. A partir de un número importante de datos (829 participantes), un enfoque pluri-metodológico fue empleado, desde análisis de la temperatura informacional del discurso espontáneamente producido, pasando por el examen atento de la estructura representacional a través de diversas técnicas, todo esto situado en una perspectiva intercultural franco-rumana. Los resultados van en el sentido de la hipótesis de la existencia de una representación social del riesgo en donde la estructura varia según el contexto cultural de expresión. La discusión pone en perspectiva estos resultados con las teorías de análisis de la decisión en situación de incertitud.
