Le pouvoir de la télévision, une question de vie ou de mort ?

Résumé Fr En Es

Certaines émissions qui parlent du réel ont également une prétention à intervenir sur les événements. Cependant, entre un reportage de Cinq colonnes à la une au début des années 1960 et le traitement du tremblement de terre en Haïti en janvier 2010, les façons de raconter le monde et d’agir sur lui ont considérablement évolué. Dans l’univers concurrentiel qui préside au paysage audiovisuel français aujourd’hui, les chaînes mettent en scène leur pouvoir, qui serait aussi celui de sauver des vies. Pour l’auteur, entre cette affirmation de la part des grandes chaînes et celle de Christophe Nick qui à l’inverse est de dire que la télévision peut tuer, la télévision crée souvent la polémique, sans être à même de se poser, à elle-même, les questions les plus pertinentes.

Some programmes about reality also claim to change it. Since the 1960s news reports of a programme such as Cinq colonnes à la une and how the Haiti earthquake has been broadcasted in the news in January 2010 both the stories about world events and how to change thae world have dramatically evolved. In today’s competitive television environment in France, channels stage their own power. While major TV broadcasters are claiming to have the power to save lives, Christophe Nick is asserting that television can kill. It is argued in this article that television is often controversial but is lacking the ability to self-question its critical issues.

ResumenCiertos programas abordan la realidad y pretenden igualmente intervenir en el curso de los acontecimientos. Sin embargo entre un reportaje de Cinq colonnes á la une en la década de los sesenta y el tratamiento mediático del terremoto de Haití en enero del 2010, las maneras de relatar el mundo y de actuar en él han evolucionado considerablemente. Hoy en día, en el universo competitivo del paisaje audiovisual francés, las cadenas exhiben un poder que pretende incluso salvar vidas. Para la autora, entre dicha pretención de las grandes cadenas y el punto de vista de Christophe Nick quien afirma que la televisión puede matar, la televisión suele crear ciertas polémicas que le impiden formular preguntas más pertinentes.