2006
Cairn
Elio Ballardini, « Pour un enseignement universitaire de l'interprétation en milieu médical », Éla. Études de linguistique appliquée, ID : 10670/1.4kn8jd
En Italie, les services de soins sont confrontés quotidiennement à la prise en charge de patients étrangers. L'accès aux soins de ces personnes est compliqué par l'obstacle linguistique qui gêne ou empêche l'échange d'informations lors d'un entretien médical. Pour remédier à ce problème, l'aide d'un intermédiaire est souvent indispensable. Or les personnes auxquelles on a recours dans ces cas ne sont pas toujours des professionnels, la formation dans ce secteur étant encore contingente. Un enseignement universitaire à caractère professionnalisant pourrait contribuer à améliorer la qualité de la communication interlinguistique et interculturelle dans ce domaine hautement prioritaire.