Schengen : une crise en trompe l'œil

Résumé Fr En

La convention de Schengen est souvent vue comme un succès symbolique de la construction européenne, et la crise de 2011, après l’arrivée en Italie de migrants tunisiens, comme la mettant en cause. Conçue initialement pour faciliter la circulation dans le grand marché unique, Schengen a d’abord servi à renforcer les frontières extérieures de l’Union dans une logique sécuritaire et intergouvernementale. En dépit d’échanges parfois acides, la crise de 2011 n’a rien changé à cet état de fait.

Schengen: A Crisis in trompe l’œil The Schengen Agreement is often seen as a symbolic success of European expansion, and the crisis of 2011, after the arrival in Italy of Tunisian migrants, as calling it into question. Originally designed to ease circulation in a large single market, Schengen was especially important for strengthening the external borders of the Union from a security and intergovernmental standpoint. Despite sometimes bitter exchanges, the crisis of 2011 has not changed this fact.