Montrer l’art contemporain à la télévision en France. Dispositifs de médiation (1960-2013)

Résumé Fr En Es

Alors que dans les années 1960, les programmes télévisés sur les arts constituaient une partie significative du jeune paysage audiovisuel français, ces derniers ont progressivement disparu de nos écrans pour être aujourd’hui visibles uniquement « la nuit et l’été ». Les programmes télévisés qui montrent l’art contemporain dans le champ des arts plastiques produisent une double médiation entre les œuvres et les téléspectateurs : celle de l’exposition et celle de sa médiation audiovisuelle. Quelles sont alors les spécificités de ces dispositifs de monstration des œuvres d’art ? Nous analyserons leur évolution depuis 1960 et montrerons qu’ils situent leur objet, les œuvres d’art contemporain, dans une double contrainte du fait même de leur recontextualisation : une promesse de transparence de la médiation d’un côté, et une promesse d’intensification de la densité de leur médiation, plus opaque, de l’autre.

Whereas in the 1960’s, televised programs about the arts were a significant part of the young French audiovisual landscape, they have progressively disappeared from the screens to nowadays they are only visible “at night and in the summer”. Those television programs that show contemporary art in the field of visual arts constitute a double mediation between artworks and viewers : both the exhibition and its audiovisual mediation. What are then the features of these apparatuses showing artworks? We will analyse the evolution of these programs since 1960 and show that they place their object, contemporary artworks, in a double bind by recontextualizing them : promising their transparent mediation on the one hand, and promising a more intense density of their mediation—thus more opaque—on the other hand.

Mientras que, en la década de 1960, los programas de televisión sobre las artes eran una parte importante del joven panorama audiovisual francés, han desaparecido gradualmente de nuestras pantallas para ser visibles hoy solo “de noche y en verano”. Los programas de televisión que muestran el arte contemporáneo en el campo de las artes visuales son una doble mediación entre obras y espectadores: la de la exposición y la de su mediación audiovisual. ¿Cuáles son entonces las especificidades de estos dispositivos para mostrar obras de arte? Analizaremos su evolución desde 1960 y mostraremos que colocan su objeto, las obras de arte contemporáneo, en una doble restricción por el hecho mismo de su recontextualización: una promesa de transparencia de la mediación por un lado y una promesa de intensificación de la densidad de su mediación – más opaca – por el otro.