François Binoche, un officier de parole

Résumé Fr En

Durant toute sa vie, François Binoche n’a jamais hésité à dire les choses, en premier lieu comme officier, mais aussi en tant que citoyen. Une double dimension qui relève d’une exigence sans doute existentielle chez cet homme. Dire, c’est-à-dire parler, et parler pour tenir parole, rester fidèle aux convictions qui fondent une vie et justifient le choix fait de la risquer, de manière permanente, en embrassant la carrière d’officier. Et quand la tradition fait de l’obéissance silencieuse l’ultime de la fidélité aux valeurs militaires, il choisit la rupture, comme d’autres officiers de sa génération, celle de 1940.

Throughout his life, François Binoche never hesitated to speak his mind, first as an officer and also as a citizen. This dual dimension without doubt reflects an existential need for this man. He spoke out, told his truth, spoke to keep his word, remaining faithful to the convictions that founded his life and justified the choice of permanent exposure to risk in embracing the career of officer. And, when tradition imposed silent obedience as the nec plus ultra of loyalty to military values, he chose to break ranks, like other officers of his generation, the generation of 1940.