La souffrance psychique des jurés de cour d'assises et les modalités de son traitement

Résumé Fr En

D’anciens jurés témoignent, dans l’après-coup de notre enquête, comment cette expérience les a marqués sur le plan affectif et émotionnel. L’analyse qualitative de nos entretiens avec eux montre une souffrance psychique comportant deux aspects : il y a celle due à la résonance subjective des scénarios criminels présentés ; il y a surtout celle due à la situation institutionnelle du juré, depuis le mode de désignation jusqu’au prononcé du verdict, situation qui leur font vivre une série de conflits psychiques et d’angoisses, facteurs de souffrance. Après avoir dégagé les trois facteurs essentiels de cette souffrance, l’auteur montre ses modes individuels et collectifs de traitement.

In our research, the criminals’ ex-juror witness their own experience post-trial, how they were impressed by their emotionally and affected feelings. The qualitative analysis of our interviews with them shows two aspects of psychic pain : the one, due to the subjective afterthoughts of the submitted criminal scenarios ; the other, specially due to the institutional situation of the juror from the mode of designation until the return of the verdict whereby one endure a series of psychic conflicts and anguishes. After pinpoint three essential factors of this pain, the author then shows its individual and collective modes of treatment.