Les attentats de Madrid de 2004 et l’évolution de la menace d’Al-Qaïda en Europe occidentale

Résumé Fr En

Les attentats à la bombe de 2004 à Madrid ne furent pas le produit d’une cellule indépendante auto-radicalisée. Mais ils doivent être compris comme une manifestation complexe des capacités d’Al-Qaïda en Europe occidental après le 11 septembre. Les conspirations ayant suivi le drame de Madrid ont montré plus récemment combien Al-Qaïda peut jouer un rôle de facilitation et soutien dans la planification et la préparation des attaques assistée des organisations affiliées capables de mobiliser des réseaux djihadistes et des cellules opérationnelles sur place. Ceci met en évidence l’importance des attentats de Madrid sur l’évolution de la menace terroriste globale dans la région.

The 11 March 2004 Madrid train bombings were not the product of an independent cell of selfradicalized individuals only inspired by Al Qaeda. These coordinated and near simultaneous acts of terrorism must rather be understood as a complex manifestation of Al Qaeda’s capabilities in Western Europe after 11 September. Following the blasts in the capital of Spain, other terrorist conspiracies in Western Europe have showed more recently how Al Qaeda can play a facilitation or support role in attack planning and preparation, complemented by that of affiliated organizations able to locally mobilize jihadist networks and operational cells within. Hence the significance of the 2004 Madrid train bombings for the evolving global terrorism threat in the region.