À propos du volume Ponctuer l’œuvre médiévale. Des signes au sens (Valérie Fasseur et Cécile Rochelois [éd.], 2016. Paris, Droz)

Résumé Fr En

Le livre soulève plusieurs interrogations sur la notion même de ponctuation qui y est développée. Ce compte-rendu critique attire l’attention sur quelques confusions relevées dans certaines contributions. Il propose en outre une contre-étude sur un problème paléographique concernant le point d’interrogation et enfin, parce que le terme « ponctuation » semble avoir été employé dans un sens trop large, souhaite apporter des nuances à ce qui apparaît comme une dérive terminologique.

The book raises several questions about the very notion of punctuation that is developed in it. This critical review draws attention to several confusions noted in some of the contributions. It also proposes a counter-study on a paleographic problem concerning the question mark and, finally, because the term “punctuation” seems to have been used in a too broad sense, wishes to add nuances to what appears to be a terminological drift.