Les trois études proposées concernent la validation française d’un questionnaire de détection des stratégies du pessimisme défensif et de l’optimisme dans le domaine universitaire, l’Optimism-Pessimism Prescreening Questionnaire (OPPQ). Les pessimistes défensifs abordent les situations d’accomplissement en diminuant de façon injustifiée leurs expectations et en ressassant des possibles résultats négatifs, bien qu’ils aient été performants par le passé. Les optimistes ont des croyances de réussite élevées et évitent la réflexion quant au déroulement de la tâche. Les versions préliminaires (Étude 1), les analyses factorielles exploratoire et confirmatoire (Étude 2) ont été menées auprès d’une population de sportifs français afin de vérifier la consistance interne et la structure bidimensionnelle du questionnaire. De plus, la validité de construit de l’outil a été étudiée dans le domaine de la compétition sportive (Étude 3). Ces travaux confortent la validité du QPOP en langue française.
The purpose of the present three studies was to translate and validate in French a questionnaire designed to measure the use of defensive pessimism and optimism strategies in academic situations, the Optimism-Pessimism Prescreening Questionnaire (OPPQ). Defensive pessimists enter achievement situations with unrealistically low expectations and ruminate about possible bad outcomes, even though they have done well in the past. Strategic optimists set high expectations for their performance and avoid thinking about the upcoming task. Preliminary versions (Study 1), exploratory and confirmatory analyses (Study 2) were conducted among French sportsmen in order to verify the internal consistency and the two-factor structure of the questionnaire. In addition, the construct validity (Study 3) of the scale was assessed in the domain of competition in sports. These results support the validity of the OPPQ in French.
Zusammenfassung Die drei vorgeschlagenen Studien betreffen die französische Validierung eines Fragebogens, der die Strategien des defensiven Pessimismus und des Optimismus im universitären Bereich misst: das Optimism-Pessimism Prescreening Questionnaire (OPPQ). Die defensiven Pessimisten gehen Aufgabensituationen an, indem sie auf ungerechtfertigte Weise ihre Erwartungen mindern und mögliche negative Resultate immer wieder als Möglichkeit bedenken, obwohl sie in der Vergangenheit leistungsfähig waren. Die Optimisten glauben stark an den Erfolg und vermeiden Überlegungen hinsichtlich des Ablaufes der Aufgabe. Die vorläufigen Versionen (1. Studie), die exploratorischen und konfirmatorischen Faktorenanalysen (2. Studie) wurden mit einer Stichprobe französischer Sportler durchgeführt, um die interne Konsistenz und die zweidimensionale Struktur des Fragebogens zu verifizieren. Außerdem wurde die Konstruktvalidität des Instruments für den Bereich des sportlichen Wettkampfes überprüft (2. Studie). Diese Arbeiten bestätigen die Validität der französischen Version des OPPQ.
Resumen Los tres estudios propuestos conciernen la validación francesa de un cuestionario de detección de las estrategias del pesimismo defensivo y del optimismo en el dominio universitario, el Optimism-Pessimism Prescreening Questionnaire (OPPQ). Los pesimistas defensivos abordan las situaciones de cumplimiento disminuyendo de manera injustificada sus expectaciones y dando vueltas posibles resultados negativos, aunque hayan sido competitivos en el pasado. Los optimistas tienen creencias de éxito elevadas y evitan la reflexión en cuanto al desarrollo de una tarea. Las versiones preliminares (Estudio 1), los análisis factoriales exploratorios y confirmatorios (Estudio 2) han sido llevadas a cabo a una población de deportistas franceses con el fin de verificar la consistencia interna y la estructura en el dominio de la competición deportiva (Estudio 3). Estos trabajos confortan la validez del CPOP en lengua francesa.
Riassunto I tre studi proposti riguardano la validazione francese di un questionario di individuazione delle strategie del pessimismo difensivo e dell’ottimismo nell’ambito universitario, l’ Optimism-Pessimism Prescreening Questionnaire (OPPQ). I pessimisti difensivi affrontano le situazioni di realizzazione diminuendo in modo ingiustificato le loro aspettative e rimuginando i possibili risultati negativi, sebbene siano stati competitivi in passato. Gli ottimisti hanno delle credenze elevate di riuscita ed evitano la riflessione quanto allo svolgimento del compito. Le versioni preliminari (Studio 1), le analisi fattoriali esploratoria e confermatoria (Studio 2) sono state condotte presso una popolazione di sportivi francesi allo scopo di verificare la consistenza interna e la struttura bidimensionale del questionario. Inoltre, la validità di costruzione dello strumento è stata studiata nell’ambio della competizione sportiva (Studio 3). Questi lavori confortano la validità del QPOP in lingua francese.
