Le mausolée de la comtesse Jeanne à l'abbaye de Marquette, essai de restitution

Résumé Fr En

Au cours de la campagne de sondages réalisée en 2004 sur le site de l’abbaye disparue de Marquette, un socle et près de 270 fragments de pierre de Tournai ont été découverts à l’emplacement du choeur des moniales dans l’abbatiale ; ils correspondent aux vestiges d’un tombeau. Grâce à quelques fragments portant des bribes d’épitaphe, il a été possible d’identifier ce monument funéraire comme étant celui de la comtesse Jeanne de Flandre décédée en 1244. Une restitution partielle a pu être réalisée à partir de ces fragments, il s’agit d’un tombeau avec gisant en relief allongé sur une table porté par un soubassement à arcades. Il s’inscrit dans la production des tombiers tournaisiens de la seconde moitié du xiiie siècle.

Countess Jeanne’s Mausoleum in Marquette’s Abbey, Attempt at a RestitutionIn the course of the investigative trenching campaign carried out in 2004 on the site of the long disappeared abbey of Marquette, a base and nearly 270 fragments in Tournai stone were discovered where the nuns’ choir was situated in the church : they correspond to the remnants of a tomb. Thanks to some fragments bearing elements from an epitaph, it was possible to identify this funerary monument as being that of Countess Jeanne of Flanders who died in 1244. A partial restitution could be achieved by using these fragments ; it consists in a tomb with a recumbent figure laid on a table supported on a base with arches. It can take its place alongside the known production of Tournai’s tomb-makers of the second half of the xiiith century.