Chine-Brésil, une comparaison instructive

Résumé Fr En Es

Pourquoi le taux d’investissement est élevé en Chine et faible au Brésil ? Pourquoi des comportements schumpétériens semblent s’affirmer en Chine et des comportements rentiers au Brésil ? Contrairement aux idées imposées – le fameux : «  there is no alternative » de Thatcher –, comparer permet de comprendre que des alternatives existent, l’imagination se nourrissant de la comparaison. L’objet des développements qui suivent est de comprendre l’essor de la Chine et du Brésil dans les années 2000, les limites aujourd’hui de leurs modes de croissance et d’imaginer enfin les alternatives possibles, en tenant compte des conflits entre les classes sociales et en leur sein.

China-Brazil, an Instructive Comparison Why the investment rate is high in China and low in Brazil? Why Schumpeterian behaviors seem to dominate in China and rentiers behaviors in Brazil? Contrary to the imposed ideas – the famous : “ there is no alternative” of Thatcher –, comparing allows to understand that alternatives exist, the imagination feeding on the comparison. The purpose of the developments that follow is to understand the rise of China and Brazil in the 2000s, the limits today of their patterns of growth and finally imagine possible alternatives taking into account the conflicts between social classes and inside each class.

¿Por qué la tasa de inversión es alta en China y baja en el Brasil? ¿Por qué comportamientos schumpeterianos parecen afirmarse en China y rentistas en Brasil? Contrariamente a las ideas impuestas – el famoso : “ no hay alternativa” de Thatcher, comparar permite comprender que existen alternativas, la imaginación alimentándose de la comparación. El propósito de los acontecimientos que siguen es entender el surgimiento de China y Brasil en la década del 2000, hoy los límites de sus patrones de crecimiento y finalmente imaginar alternativas posibles teniendo en cuenta los conflictos entre las clases sociales y al interior de cada clase.