Changer de sexe et de sexualité : Les significations genrées des orientations sexuelles

Résumé Fr En De Es

La sexualité est peu explorée dans les recherches en sciences sociales sur le changement de sexe. Pourtant, elle joue un rôle primordial dans les parcours de transition. Fondé sur une enquête par entretiens et sur des analyses secondaires d’une enquête quantitative, cet article avance que les orientations sexuelles ont des significations genrées qui contribuent à faire ou à défaire l’appartenance à une catégorie de sexe ou à l’autre. Avant la transition, la moitié des femmes trans’ étaient des hommes hétérosexuels, tandis que les hommes trans’ étaient presque tous lesbiennes. Au fil du changement de sexe, nombreuses sont les femmes trans’ qui s’orientent vers l’hétérosexualité féminine, alors que le groupe des hommes trans’ se gayifie. Si l’hétérosexualité forge davantage la féminité que la masculinité, l’homosexualité émancipe plus de la première que de la seconde. Toutefois, les orientations sexuelles ont également des significations relatives à la classe : pour les hommes trans’ notamment, le fait de se dire gay peut parfois relever d’une logique de distinction.

Sexuality is not widely explored in social science research on sex changes. Yet it plays a fundamental role in transition. Through a study based on interviews and a secondary analysis of a quantitative survey, this article argues that sexual orientations have gendered meanings that contribute to constructing or deconstructing social belonging to one sex category or another. Before transitioning, half of trans’ women were heterosexual men, while trans’ men were almost all previously lesbians. Over the course of the sex change many trans’ women turn toward female heterosexuality, whereas many trans men turn to male homosexuality. Although heterosexuality shapes femininity more than masculinity, homosexuality provides greater emancipation from the former than the latter. However, sexual orientations also have class significations; for trans’ men in particular, declaring oneself to be gay can be a form of social distinction.

ZusammenfassungDie Sexualität wird in der sozialwissenschaftlichen Forschung zum Geschlechtswechsel wenig untersucht. Sie spielt jedoch eine vorrangige Rolle im Übergangsprozess. Begründet auf Gespräche und Sekundaranalysen einer quantitativen Untersuchung sagt dieser Artikel aus, dass die sexuellen Orientierungen Genderbedeutungen haben, die dazu beitragen, dass man zu einer bestimmten Geschlechtskategorie gehört oder nicht. Vor der Umwandlung war die Hälfte der transsexuellen Frauen heterosexuelle Männer, während die transsexuellen Männer fast alle Lesbierinnen waren. Im Verlauf der Geschlechtsumwandlung gibt es zahlreiche transsexuelle Frauen, die sich in Richtung der weiblichen Heterosexualität orientieren, während die Gruppe der transsexuellen Männer immer mehr „gay“ wird. Während die Heterosexualität vorwiegend Weiblichkeit als Männlichkeit bildet, emanzipiert die Homosexualität mehr von der Weiblichkeit als von der Männlichkeit. Die sexuellen Orientierungen haben jedoch gleichzeitig Bedeutung in Bezug auf die soziale Klasse: besonders für transsexuelle Männer, die sich als gay bezeichnen, liegt manchmal eine soziale Unterscheidungslogik vor.

ResumenLa sexualidad es un campo poco investigado por las ciencias sociales cuando se interesan en el cambio de sexo. No obstante, desempeña un papel primordial en los recorridos de transición. Apoyándonos en una encuesta por entrevistas y en el análisis secundario de una encuesta cuantitativa, planteamos en este artículo la afirmación de que las orientaciones sexuales tienen una significación de género que participa en el sentimiento de pertenecer o no a una categoría sexual u otra. Antes de su transición, la mitad de las mujeres trans eran hombres heterosexuales, mientras que casi todos los hombres trans eran lesbianas. A medida que van cambiando de sexo, muchas mujeres trans se orientan hacia una heterosexualidad femenina, cuando el grupo de los hombres trans entra en la comunidad gay. Si la heterosexualidad participa más en la elaboración de la feminidad que de la masculinidad, la homosexualidad emancipa más de la primera que de la segunda. Sin embargo, las orientaciones sexuales también tienen implicaciones en términos de clase: para los hombres trans en particular, afirmarse como gay a veces participa en una lógica de distinción.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en