Les activistes miskitus des droits de l’homme au Nicaragua

Résumé En Fr Es

Miskitus Human Rights Activists in Nicaragua How has the language of human rights become the political language of the activists defending the rights of the Amerindian communities (Miskito and Mayangnas) in Nicaragua ? Actively participating in today’s protest movements against President Daniel Ortega, these activists entertain a particular history rooted in the history of the Moravian Church and its work of empowerment, as well as in a large series of actions carried out together with multiple human rights organizations in the 1980s-1990s.

Les activistes miskitus des droits de l’homme au Nicaragua Comment le langage des droits de l’homme est-il devenu la langue politique des activistes défenseurs des droits des communautés amérindiennes (miskitues et mayangnas) du Nicaragua ? Agissant aujourd’hui à l’unisson avec les mouvements d’opposition au président Daniel Ortega, ces activistes n’en ont pas moins une histoire particulière qui plonge ses racines dans l’histoire de l’Église morave et de son travail d’autonomisation, comme dans toute une série d’actions menées conjointement avec de multiples organisations des droits de l’homme durant les années 1980-1990.

Los activistas misquitos de los derechos humanos en Nicaragua ¿ Cómo se ha convertido el lenguaje de los derechos humanos en el lenguaje político de los activistas defensores de los derechos de las comunidades amerindias de Nicaragua (misquitos y mayangnas) ? Estos activistas, que se suman actualmente a los movimientos de oposición al presidente Daniel Ortega, tienen una historia particular que hunde sus raíces en la historia de la Iglesia morava y de su trabajo de empoderamiento, así como en toda una serie de acciones llevadas a cabo de manera conjunta con múltiples organizaciones de derechos de humanos durante los años de 1980-1990.