Critical Men’s Studies, Männlichkeitsgeschichte, histoire de la virilité : quelques effets de réception triangulaire

Résumé Fr En De

L’histoire du genre a été un moment historiographique international, qui s’est construit, pour ce qui est du monde germanophone mais aussi, plus tardivement, de la France, dans le cadre d’un dialogue transatlantique nourri, impliquant des phénomènes de « réception triangulaire » et de circulations croisées. Dans le même temps, l’histoire du genre a gardé des particularités nationales. C’est dans cet espace interstitiel que se logent les compétences spécifiques des civilisationnistes germanistes s’inscrivant dans le paradigme des « études aréales ». Si la recherche genrée sur les femmes, les féminismes et les « conditions féminines » en a connu un regain voire un essor, l’étude du masculin et des masculinités est restée une lacune des études germaniques en général et de la civilisation en particulier. Comment en vient-on à croiser, en tant que chercheur exerçant en France, la question de l’histoire des masculinités dans un parcours de recherche centré sur l’Allemagne ? Quels outils conceptuels utilise-t-on ?

The history of gender was an international historiographical moment, which was constructed, in the case of the German-speaking world but also, more recently, in France, within a sustained transatlantic dialogue, involving multiple phenomena of “triangular reception” and cross-circulations. At the same time, gender history has retained national particularities. It is in this interstitial space that the specific competences of German Studies specialists and “civilisationists” in “areal studies” are to be found. While gender research on women and feminisms has experienced a revival and even a boom, the study of the masculine and masculinities has remained a blind spot in German Studies. How does a researcher working in France come to address the question of the history of masculinities in a research focused on Germany? What conceptual tools are used?

Die Geschlechtergeschichte als internationales historiographisches Moment konstituierte sich im deutschsprachigen Raum, später auch in Frankreich, im Rahmen eines transatlantischen Dialogs und mit Phänomenen der „Dreiecksrezeption“ und wechselseitiger Transfers. Gleichzeitig hat die Geschlechtergeschichte ihre nationalen Besonderheiten beibehalten. In diesem Zwischenraum liegen die spezifischen Kompetenzen der (Auslands-)Germanisten und der „Areal Studies“. Während die Geschlechterforschung zu Frauen und Feminismen einen Boom erlebt hat, ist die Erforschung der Männlichkeiten lange eine Lücke in der kulturwissenschaftlich arbeitenden Germanistik in Frankreich geblieben. Wie kommt ein in Frankreich arbeitender Deutschland-Forscher dazu, Fragen zur Geschichte der Männlichkeiten zu thematisieren? Welche Begriffe werden hier verwendet?