Les Lettres nouvelles de Milan de Pierre Gringore : la propagande entre vers et prose

Résumé Fr En

Pierre Gringore compose les Lettres Nouvelles de Milan à l’occasion de la capture de Ludovic Sforza en 1500. Le texte se présente comme un bulletin d’information, recueillant trois lettres en prose détaillant les événements, puis des vers reprenant peu ou prou les mêmes informations. Quelles valeurs revêtent prose et vers dans ce texte de propagande ? Tandis que les lettres en prose offrent des témoignages de première main et garantissent une vérité factuelle, les vers fonctionnent comme une amplification encomiastique à la gloire de la couronne de France mais aussi du poète qui cherche un mécène. Par ailleurs, Gringore propose également dans ses vers au style plus ou moins orné une réflexion sur le rôle du poète pour établir une vérité morale et la transmettre à des publics variés.

Pierre Gringore writes the Lettres Nouvelles de Milan when Ludovico Sforza got caught in 1500. His text consists of a news report, gathering three prose letters explaining the events along with lines of verse giving more or less the same information. What are the values assumed by prose and verse in this work of propaganda? While prose letters provide with first-hand testimonies and guarantee factual truth, the lines of verse work as an encomiastic amplification, to the glory of the French crown but also of the poet himself, looking for a patron. Moreover, through his more or less ornated lines of verse, Gringore also offers a reflection upon the poet’s role to establish a moral truth and to transmit it to a diversified audience.