Cuaderno 2

Metadatas

Date

January 1, 1902

Language
Identifier
License

Colección Delmira Agustini de la Biblioteca Nacional de Uruguay.


Similar subjects En Es

Musa sapientum Musa Banana Musa

Cite this document

Delmira AGUSTINI, « Cuaderno 2 », Archivo Delmira Agustini, ID : 10670/1.6cq379


Metrics


Share / Export

Abstract 0

El cuaderno 2 empieza con poemas transcritos por Santiago Agustini (SA), con correcciones de Delmira, hasta el folio 15r. A partir de ahí hasta el folio 46r. son manuscritos de Delmira. En el F. 26r., en el margen superior, hay una anotación de Antonio Luciano Agustini (ALA), supuestamente para preparar la edición homenaje, póstuma, de 1924. En este cuaderno, vuelven a aparecer, transcritos, en algunos casos con correcciones,  poemas del cuaderno 1, más otros nuevos que integrarán El libro blanco (1907), prosa y otros poemas que quedaron inéditos.Se publicarán en El libro blanco: "Ave de luz" (F.8r.), "Misterio: ven" (F.12r.), "La musa gris" (F.15r.), "En la cumbre" (título tachado) (F.18r. Será "Racha de cumbres"). "Viene..." (F.11r.) es un antetexto de "Mi musa triste" y "Humo mítico" (F.26r.) de "Visión de otoño". "Enigmas rotos" (F.37v.) será "El Austero". "Nocturno hivernal" figura en el índice del cuaderno, que analizo en seguida, pero falta el folio en que debería estar. Al final del cuaderno, en la guarda posterior, hay algunos versos que son antetexto del poema "Mi oración".Al comienzo faltan folios: uno o más. No se numeran los folios ausentes, por lo tanto aparece como F.1 el primero escrito aunque es la continuación de un poema al que le falta la primera estrofa y el primer verso de la segunda. Es el poema "En un álbum" que se encuentra en el F.4v. del Cuaderno 1.Luego de tres páginas en blanco (45v., 46r., 46v.), el folio 47, recto y verso, está ocupado por un cuadro transcrito por Santiago Agustini. Este recuadro aparece como un "Índice", según  señala su encabezamiento. En el folio 48r. , fuera del recuadro, Delmira continúa el índice. Se establece el título del poema, el folio, en qué revista se publicó, la fecha y las reproducciones en otras publicaciones (fundamentalmente en francés). Cuando la escritura de Delmira sustituye a la del padre, el índice se limita al título del poema y la página. El índice es fiel al desarrollo del cuaderno 1 solo en las 6 primeras entradas. Esto hace posible pensar que en el comienzo de este cuaderno 2 Santiago Agustini transcribiera los 6 primeros poemas del cuaderno 1. Si continuamos el cotejo de los dos primeros cuadernos, habria que señalar que no transcribe el poema "Al General F. Rivera (C1. F.6r.) y luego sigue con la transcripción de otro poema  titulado "En un álbum" (como el que aparece decapitado al comienzo de este cuaderno 2) y "La Esperanza". Se saltea la prosa "Nos critiques" del cuaderno 1 y continúa con "Flor Nocturna" (muy corregido) y "Artistas". En lo que sigue, el cuaderno 2 y el índice se separan del cuaderno 1. Si se tiene en cuenta la numeración en lápiz en el margen superior de los folios y la secuencia del índice hay que considerar que faltan 5 folios. Las 9 entradas del índice a continuación no se encuentran en este cuaderno. Vuelve a coincidir en el título "Átomos" (F.9r) y los que le siguen ("Capricho", "Viene...", "Misterio: ven", "Etérea", "Fibras" y "Corcel de héroe"). Continúa con folios arrancados que calculamos, por la numeración en tinta del margen superior derecho, que son 6. Los siguientes 4 poemas del índice no están en el cuaderno (suponemos que estaban en esos folios faltantes). El título "Danseuse" del índice estaría representado por unos versos que se ecuentran después del poema "La musa gris" (F.15r.). Se produce, en este caso, una alteración entre el índice y el cuaderno. El orden también es distinto en los tres títulos que siguen a "La musa gris". En el cuaderno, "En la cumbre" está después que "El Trágico" y "Extraña" es solo un título posterior a "En la cumbre". Después de las "Postales" (cada una de 4 versos) en el cuaderno hay un texto en prosa sobre la "ultrapoesía" que no aparece en el índice. En lo que sigue, el índice es fiel al desarrollo del cuaderno, aunque repite el título "En el mar" (eso no se corresponde con una reiteración o una nueva versión en el cuaderno) y no da cuenta de una nueva versión del poema "En el templo del Ensueño" que se encuentra entre las poesías "Suprema" y "Las frentes". Entre "Gama exquisita" y "Dúos profundos" falta un folio del cuaderno (según la numeración en tinta en margen superior). Allí se encontrarían los poemas "Nocturno hivernal", "Cisnes" y tal vez otro sin título, según el índice. Después del título "Dúos profundos" el índice marca dos entradas para poemas sin título que se corresponden con el contenido del cuaderno. Según los números en tinta del margen superior falta un folio entre los que nosotros numeramos 35v. y 36r. Se correspondería con el inicio del poema "La conquista del Misterio" que figura en el índice. Después en este sigue un poema sin título que en el cuaderno aparece titulado "Coqueterías". El índice termina con el título "Fascinaciones". El índice no da cuenta de todos los poemas del cuaderno que lo anteceden ni cierra el cuaderno, porque la escritura de Delmira continúa después.  Las únicas fechas que aparecen en el cuaderno 2 se encuentran en el cuadro con la referencia a los poemas publicados: 1902, 1903 y 1904. La escritura es anterior a la publicación, en diciembre de 1907, del primer libro de la poeta: El libro blanco (Frágil).

From the same authors

On the same subjects

Similar documents