Le programme de soins : quelles responsabilités ?

Résumé Fr En Es

Le programme de soins constituant une modalité de prise en charge en soins sans consentement ambulatoire fut introduit dans le dispositif des soins psychiatriques par la loi 2011-803 du 05 juillet 2011, apparaissant dès lors pour les juristes comme un OJNI (objet juridique non identifié). Sa qualification juridique complexe conduit à un enchevêtrement de risques contentieux en termes de responsabilité. Quelles responsabilités ? Pour qui ? La décision légale de mettre en place – ou non – un programme de soins peut être à l’origine de conséquences dommageables et aboutir à rechercher, à déterminer la part de responsabilité imputable à chacun des acteurs : l’autorité administrative signataire de la mesure (1), le patient (2), le psychiatre (3), voire comme certains l’espère parfois le législateur lui-même (4).

Care programs: What responsibilities?Care programs, as a care modality in involuntary outpatient commitment, were introduced into the psychiatric care system by law 2011-803 of July 5, 2011. Since their establishment, legal experts have seen them as a ULO (unidentified legal object). Their complex legal classification leads to a tangle of contentious risks related to responsibility: What responsibilities? For whom? The legal decision to implement (or not) a care program may have harmful consequences, leading to attempts to search for and to determine the share of responsibility that can be attributed to each actor: the administrative authority that signed the measure (1); the patient (2); the psychiatrist (3); and even, as some wish, the legislator itself (4).

El programa de cuidados constitutivo de una modalidad de atención sin consentimiento ambulatorio fue introducido en el dispositivo de los cuidados psiquiátricos por la ley 2011-803 del 5 de julio de 2011, por lo cual apareció desde entonces a los juristas como un OJNI (Objeto Jurídico No Identificado). Su cualificación jurídica compleja condujo a una maraña de riesgos contenciosos en términos de responsabilidad. Pero ¿ qué responsabilidades ? ¿Para quiénes? La decisión legal de poner en marcha – o no – un programa de cuidados puede originar consecuencias dañinas y desembocar en buscar, determinar la parte de responsabilidad imputable a cada uno de los actores: la autoridad firmante de la medida (1), el paciente (2), el psiquiatra (3), cuando no, como algunos así lo esperan, a veces el mismo legislador (4).