Beyond Stereotype and Comedy

Résumé En Fr Pt

The Northeast of Brazil has historically been stereotyped as the antagonist of the wealthy and ‘modern’ Southeast. Although considerable attention has been paid to recurrent depictions of the Northeast in Brazilian cinema, a detailed study that pinpoints the stereotypes associated with the region but looks beyond them to discuss the nuances of the actual geographical, socio-cultural and political space in cinematic depictions remains to be done. This article argues that such a study can illuminate profound ruptures of a supposed national unity and also can point to current strategies of reconciliation. The argument evolves around the metamorphosed Northeast depicted in a recent popular Brazilian comedy, Lisbela e o Prisioneiro (Lisbela and the Prisoner, 2003). The aim is to demonstrate that the film conveys a very clear political message beyond the obvious popular appeal of the comedy genre.

Le Nord-Est du Brésil a été historiquement stéréotypé comme antagoniste du Sud-Est prospère et « moderne ». Une attention considérable a été portée aux représentations récurrentes du Nord-Est dans le cinéma brésilien. Mais reste à effectuer une étude détaillée qui pointe les stéréotypes associés à la région tout en apportant une vision au-delà de ces derniers afin de discuter des nuances de l’espace géographique, socioculturel et politique actuel dans les représentations cinématographiques. Dans cet article, nous affirmons qu’une telle étude peut mettre en lumière les ruptures profondes d’une supposée identité nationale, et indiquer également les stratégies actuelles de réconciliation. L’argument est basé sur le Nord-est métamorphosé décrit dans une comédie populaire brésilienne récente, Lisbela e o Prisioneiro (Lisbela et le Prisonnier, 2003). Alors devient très clair le message politique véhiculé par le film au-delà de l’intérêt populaire manifeste de la comédie.

O nordeste do Brasil historicamente tem sido estereotipado como o antagonista do rico e ‘moderno’ sudeste. As representações do nordeste no cinema brasileiro são recorrentes e têm recebido atenção considerável, porém um estudo detalhado que aponte os estereótipos associados à região nessas representações mas que olhe além deles para discutir as nuanças do real espaço geográfico, sócio-cultural e politico ainda está por ser realizado. Este artigo argumenta que tal estudo pode iluminar rupturas profundas de uma suposta unidade nacional e ainda apontar estratégias atuais de reconciliação. A argumentação é construída em torno do nordeste metamorfoseado que é retratado na comédia popular Lisbela e o Prisioneiro (2003). O objetivo da discussão é demonstrar que o filme transmite uma clara mensagem política além do óbvio apelo popular do gênero de comédia.