Spécialisation morpho-syntaxique et changement sémantique : le cas du démonstratif français

Résumé Fr En

La réorganisation complète du système des démonstratifs est l'un des exemples les plus frappants et les plus connus de la spécialisation morphosyntaxique qui caractérise l'histoire du français. L'article rappelle les principales étapes de cette évolution, longue de six siècles environ et désormais assez bien décrite. Son apport tient surtout à la perspective relativement large dans laquelle l'évolution morphosyntaxique est replacée, cette évolution étant abordée dans le cadre d'une diachronie étendue (du latin classique au français moderne en passant par le français médiéval), dans la perspective romane (s'intéressant aux facteurs qui distinguent le français des autres langues romanes) et dans ses relations avec les changements sémantiques qui accompagnent la spécialisation morphosyntaxique. Mots-clés : sphère personnelle, token-réflexivité, analogie, démonstratif latin

The complete reorganization of demonstrative system is a central and well known example of morphosyntactic specialization which characterizes the history of French. This article summarizes the main stages of this evolution, which lasted about six centuries and is now fairly well described. The main contribution of the paper is based on the relatively broad perspective in which morphosyntactic evolution is replaced, the evolution being addressed as part of a large scale diachrony (from classical Latin to modern French through medieval French), in a Romance perspective (focusing on the factors that distinguish French from other Romance languages) and through its relations with semantic changes parallel to morphosyntactic specialization. Keywords: personal sphere, token-reflexivity, analogy, Latin demonstrative