Le syndrome de Glissement

Résumé Fr En

Aux côtés du syndrome de glissement, concept gériatrique français, les Anglo-saxons décrivent le failure to thrive, dont l’acception plus large semble moins spécifique. Il signifie littéralement « échec, défaillance à croître, à prospérer, à bien se porter » et désigne un fléchissement global associant amaigrissement, dénutrition, perte d’activité, déficit cognitif et infléchissement dépressif. Il est d’évolution moins brutale et sa létalité est moindre. Différents modèles explicatifs sont proposés : la dépression est souvent mise en avant ainsi que la dimension suicidaire. Le syndrome de glissement est aussi pensé comme une conduite régressive, un état post-traumatique ou un état de désorganisation psychosomatique. Les rapprochements avec la dépression sont conçus dans diverses dimensions. Ils se situent sur le plan de la symptomatologie, du lien de causalité et du processus étiopathogénique. Le texte est suivi d’une vignette clinique permettant de faire le lien entre « confinement » et « glissement ».

Summary: Alongside the slipping syndrome, a French geriatric concept, the Anglo-Saxons describe failure to thrive, the broader meaning of which seems less specific. It literally means « failure, failure to grow, to prosper, to do well » and indicates a global decline associating weight loss, undernutrition, loss of activity, cognitive deficit, and depressive decline. It is less brutal in development and its lethality is lower. Depression is often put forward as well as the suicidal dimension. Slipping syndrome is also thought of as regressive behavior, a post-traumatic state, or a state of psychosomatic disorganization. A clinical vignette follows at the end of the paper showing the relationship with “failure to strive” and “confinement”.