Frontières et logiques de passage

Abstract 0

Notre époque se singularise par des dispositifs frontaliers dotés de mécanismes de contrôle et de surveillance de plus en plus élaborés et par l’édification de barrières physiques visant l’étanchéité absolue de la séparation. Les contributions de ce numéro démontrent pourtant la continuité de passages et l’ordinaire des transgressions : malgré les velléités de bouclage ou de filtrage aux frontières, jamais les flux d’hommes, d’idées, de marchandises, de capitaux n’ont été aussi intenses et banalisés qu’aujourd’hui. Ces flux multiples passent par des canaux tantôt institutionnels, tantôt « informels » ou illégaux, le mode de cheminement réel étant souvent hybride. Dans tous les domaines, les entraves instaurées par la frontière génèrent des stratégies de contournement et de résistance, poussent à l’inventivité et stimulent les échanges. Ce numéro décrit la modernité de mondes sociaux construits autour des frontières à partir de cas variés. Il montre qu’en dépit des tentatives de mise en ordre, les paradoxes et les confusions persistent plus que jamais aux frontières, avec des trafics troubles, des acteurs au jeu d’alliances surprenantes et des pratiques politiques éminemment complexes et déroutantes. The current period is characterised by border apparatuses equipped with increasingly sophisticated mechanisms of control and surveillance, and by the erecting of physical barriers that aim at achieving absolute separation. The contributions to the present issue, however, show the continuity of circulations and the ordinariness of transgressions. Flows of persons, ideas, goods and capitals have never been as intense and commonplace as today and this despite attempts at closing borders or establishing systems of sorting. These multiple flows circulate through a variety of channels, some of them institutional, some “informal” or illegal, and very often through hybrid modes of progression. In every domain, the constraints established at and by the border generate strategies of circumvention and resistance, create pressures for inventiveness and stimulate exchanges.Building on a variety of case studies, the present issue analyses the modernity of the social worlds built around the borders. It shows that despite attempts at ordering, paradoxes and confusions proliferate more than ever in the borderlands, with shady traffics, actors involved in webs of surprising alliances, as well as highly complex and puzzling political practices  Nuestra época se caracteriza por dispositivos fronterizos dotados de mecanismos de control y de vigilancia cada vez más elaborados y por la construcción de barreras físicas que buscan el hermetismo absoluto de la separación. No obstante, las contribuciones recogidas en este número demuestran que los traspasos son continuos y las trasgresiones ordinarias: a pesar de las veleidades de cierre o filtrado de las fronteras, nunca antes los flujos de hombres, ideas, mercancías y capitales habían sido tan intensos ni se habían banalizado tanto como en la actualidad. Estos flujos múltiples se producen a través tanto de canales institucionales como “informales” o ilegales, constituyendo en la mayoría de los casos algo híbrido. En todos los aspectos, las trabas que la frontera crea generan estrategias de rodeo y de resistencia, hacen desarrollar la imaginación y estimulan los intercambios. Este número describe, a partir de casos de índole diversa, la modernidad de los mundos sociales que se construyen alrededor de las fronteras. Se demuestra así que, a pesar de las tentativas de imposición del orden, las paradojas y las confusiones persisten más que nunca en las fronteras, caracterizadas por un tráfico desordenado y confuso, actores que participan en un juego de alianzas sorprendentes y el desarrollo de prácticas políticas eminentemente complejas y desconcertantes.

From the same authors

On the same subjects