L’État face aux contestations des projets d’équipements en Russie : le cas du projet de décharge à Shies

Résumé Fr En

Cet article s’intéresse aux différentes réponses des pouvoirs publics face à un conflit d’aménagement contre le projet d’une immense décharge à Shies (région d’Arkhangelsk), situé dans le Grand Nord russe et devant recevoir de grands volumes de déchets ménagers de Moscou. En prenant comme traceur la façon dont l’État se manifeste à travers la carrière du problème public du traitement des déchets et selon différents modes, l’étude de cas documente un ensemble de dispositifs et d’instruments de pouvoir et notamment des phénomènes d’emboîtement des secteurs public et privé qui façonnent le contenu et les contours de la politique du traitement des déchets dans la Russie contemporaine.

This paper looks at the different government responses to a planning conflict against a proposed huge landfill in Shies (Arkhangelsk region). The site is located in the Russian Far North and is to receive large volumes of household waste from Moscow. By taking as a tracer the way in which the State manifests itself through the career of the public problem of waste treatment and in different ways, the case study documents a set of power arrangements and instruments, and in particular the interlocking phenomena between the public and private sectors that shape the content and contours of waste treatment policy in contemporary Russia.