La confiance, entre valeur et mesures : Entretien

Résumé Fr En

Si le projet de loi sur la biodiversité est inscrit au Parlement pour le mois de mai, le projet de loi sur la transition énergétique, auquel Ségolène Royal, ministre du Développement durable et de l’Énergie, a rajouté dans le titre la « croissance verte », a déjà été discuté et est maintenant devant les sénateurs. Il nous a paru intéressant de recueillir les propos du premier directeur de développement durable que nous accueillons dans notre revue, d’abord parce que son groupe, Schneider Electric, se définit comme le spécialiste mondial de la gestion de l’énergie, avec un chiffre d’affaires de 24 milliards d’euros et 150000 salariés, et parce que Gilles Vermot-Desroches a été très actif dans les nombreuses instances publiques de préparation de cette loi. Il développe ici sa conception du développement durable, et dessine ce qu’aurait pu être une autre loi de transition énergétique, se fondant plus sur les nouvelles technologies.

Whilst the draft biodiversity law is due to come before Parliament in May, the draft energy transition law, which has had the words ‘green growth’ appended to its title by Ségolène Royal, the Minister for Sustainable Development and Energy, has already been discussed and has now come before the Senate. We thought it would be interesting to provide a platform for the ideas of the first sustainable development director that we have given space to in our magazine. Firstly, because his group, Schneider Electric, sees itself as the global specialist in energy management and has a turnover of €24 billion and 150,000 employees; and, secondly, because Gilles Vermot Desroches has been very active in the numerous public proceedings associated with the drafting of this law. Here, he develops his concept of sustainable development and he also sketches out what could have been another energy transition law based more on new technologies.