En mer : la route du commandant

Résumé Fr En

La régulation de la navigation, le développement du droit maritime ainsi que les exigences de sécurité et de rentabilité ont réduit la liberté de manœuvre et l’autonomie de décision des capitaines de navire. Parce qu’il est encore un élément déterminant du succès de la mission, le tracé de la route demeure de la responsabilité du seul commandant d’un bâtiment de combat.

Navigation regulations, maritime law and safety and profitability considerations have reduced a ship captain’s freedom of action and decision-making independence. However, because it is still a decisive factor in the success of a mission, the route still remains the sole responsibility of the commanding officer of a combat vessel.