Le vocabulaire politique du Policraticus de Jean de Salisbury : le prince et le roi

Résumé En Fr

The roi of the Policraticus is quite exceptional in the political literature of Middle Ages, which is mainly composed of Mirrors for the princes. This book is directed to the court clerks. It gives a specific picture of the prince, which reflects Plantagenet kingship, the most «modern» of its period. Its original method overcomes the clear-cut dialectic of the scholastics, and it presents the political problems in their own complexity. An application of the software «Hyperbase» to this text shows the heterogeneity of its vocabulary, which uses the riches and nuances of classical Latin, for instance in recurrent terms like «tyrant», «prince» or «king». The language of the Policraticus is essentially a Roman one. It prepares the birth of the Modern State.

Le Policraticus jouit d’un statut exceptionnel dans la littérature politique médiévale, composée pour la plupart de Miroirs au prince. Il est adressé aux clercs courtisans, et il dessine un portrait spécifique du prince, qui se fait l’écho de la royauté Plantagenêt, la plus «moderne» de son temps. Sa démarche originale dépasse la dialectique tranchée des scolastiques pour présenter les problèmes politiques dans toute leur complexité. Une application du logiciel «Hyperbase» à ce texte met justement en évidence l’hétérogénéité de son vocabulaire, qui reprend la richesse et les nuances des œuvres de l’Antiquité latine. Il en va ainsi pour les termes récurrents de «tyran», «prince» et «roi». Le langage du Policraticus est essentiellement romain. Il prépare, à ce titre, la genèse de la l’État moderne.