2009
Cairn
Gonoi Takashi et al., « Kirishitan : les chemins qui mènent au martyre : Pour une histoire des martyrs chrétiens du Japon », Histoire et missions chrétiennes, ID : 10670/1.7bqh3y
Les persécutions ont frappé les chrétiens du Japon dès le début de la mission japonaise. François Xavier lui-même les avait prévues, et il semble que, très tôt, les missionnaires qui poursuivirent son œuvre évangélique y préparèrent leurs fidèles, notamment en leur transmettant l ’esprit et les récits de la tradition hagiographique européenne. Lorsque ces persécutions s ’accentuèrent au xviie siècle, des textes furent rédigés, qui traitaient spécifiquement du thème du martyre en utilisant la langue japonaise et en tenant compte de la socioculture particulière du lectorat local. La contribution présente l ’ensemble de ces œuvres d ’origine européenne ou nippo-européenne qui font partie intégrante de la martyrologie japonaise. Elle invite également le lecteur à réfléchir au sens qu ’on peut aujourd ’hui donner à la notion de martyre.