Si les pratiques discriminatoires affectent des personnes, elles ont aussi une incidence sur des processus sociaux globaux. L’article montre comment, à travers leur expérience de la discrimination, des jeunes dits « issus de l’immigration » pointent le processus social qui tend à leur assigner des emplois dont ils ne voulaient pas mais qu’ils se trouvent contraints d’accepter pour éviter le chômage. En ce sens, les pratiques discriminatoires contribuent à la reproduction des écarts entre groupes sociaux, en l’occurrence au maintien de ces jeunes issus de l’immigration dans des positions homologues à celles qui avaient été assignées à leurs parents.
Discrimination and social reproduction or the only job left...While the practice of discrimination affects people, it also has an impact on general social processes. This article shows how young people referred to as “of immigrant origin”, through their experience of discrimination, demonstrate the social process that tends to give them jobs they didn’t want but have been forced to accept in order to avoid unemployment. In this sense the practice of discrimination helps to reproduce the gaps between social groups, in this case keeping young people of immigrant origin in the same jobs as those previously assigned to their parents.
ZusammenfassungDie diskriminierenden Praktiken betreffen Personen, aber sie haben auch Auswirkungen auf globale soziale Prozesse. Dieser Artikel zeigt, wie durch ihre Erfahrung der Diskriminierung sogenannte Jugendliche mit « Migrationshintergrund » den sozialen Prozess aufzeigen, der ihnen Arbeitsstellen zuweist, die sie nicht wollten, aber die sie annehmen müssen, um nicht arbeitslos zu sein. In diesem Sinne tragen die diskriminierenden Praktiken zur Reproduktion der Abstände zwischen den sozialen Gruppen bei und zwar tragen sie dazu bei, dass diese Jugendliche mit Migrationshintergrund gleiche Positionen beibehalten, wie ihren Eltern zugewiesen wurden.
ResumenSi las prácticas discriminatorias afectan a unas personas, tienen también una incidencia sobre unos procesos sociales globales. El artículo muestra cómo, a través de su experiencia de la discriminación, unos jóvenes llamados « hijos de la inmigración » apuntan al proceso social que tiende a asignarles unos empleos que no quisieran pero que se ven forzados a aceptar para evitar el paro. En este sentido, las prácticas discriminatorias contribuyen a la reproducción de las diferencias entre grupos sociales, en este caso al mantenimiento de estos jóvenes hijos de la inmigración en unas posiciones homólogas a las que se habían asignado a sus padres.
